>Invent a class of legally informed people who can be paid to think about such things and gather experience in it over time.

lawyers are legally informed people who are taught how to convince a judge about how the facts explain a certain fact. the judge has to accept the reasoning of one lawyer or the other so the judge needs to be equal to both.