Unless they're recording my conversation at the pub I do not see how (very illegal where I live, I'm hoping illegal everywhere). Care to link an example?

I'm hoping the comment you're replying to is implying that if you switch to a non-work communication platform while still using corporate assets and infrastructure you can still be tracked, which makes perfect sense.