Quite a few essentially had Americanized (or for Canada... idk, Canadized? Anglicized? somebody tell me the best word for that :) ) names forced on them upon immigration.

My mother's ancestral Norwegian last name wouldn't have worked particularly well in English, my own last name of Danish origin survived unscathed for obvious reasons.