> Unless there are massive swings in the number of trades,

Precisely. Holders HODL during bear markets. Traders go bankrupt. New money stays on the sidelines. Everyone else forgets about crypto for a few years.