This seems like an awful lot of work to solve a really small problem - that your front end developer doesn’t have a working Ruby installation and is shy about using the command line. Just teach them. It won’t take long, they’ll learn something new and they’ll be able to use the correct tools for their job.