Passengers in OpenTTD are just a type of cargo like any other resource in the game. They're different from industry cargo in that the building that "consumes" them is the same as the one that "produces" them (residential areas), but there isn't any more to it than that.

Why does it need to make any more sense than that to be enjoyable?