" It is cross-platform according to the docs, but in reality it comes from and is relied on mostly in a Windows world."

Not my experience at all, everything I do at work is c# on containers running Linux.