Definitely a pain point I've seen in my past work as well. Even though spinning up a basic cluster has gotten easier with canned services like EKS, deploying and developing on the cluster is a major challenging for most developers without a higher level framework.

My cofounders and I are working on a solution to this at https://www.jetpack.io/. If you're interested in early access, we'd love your feedback!