You put it in a bash script that gets called from CI and move on with life. No one is typing this into their terminal every time they want to do a deploy.

> I think this is behind the feeling that the k8s system is not ready yet.

Whether you patch the deployment image from bash or from C# doesn't indict the k8s ecosystem.