I'm 42 and just getting started in ML and "the math" myself. I never got beyond algebra in High School but I have made a successful career in programming. I'm taking it day by day, I dedicate an hour each morning to plugging away. It'll happen eventually...