However it can't protect against real falls in the purchasing power of bitcoin vs the currency it's commonly transacted against, the dollar.

I'm starting to think there's a good argument for the US treasury trying to export financial stability by making USD holdable globally. Except that runs into the policy problems relating to who's using it.