> more than their fair share

There's no such thing.

There's a fairly low natural limit to how much soda one human can drink. Yes if they're dragging pallets out to resell on the street that might be an issue - an issue of the company not paying enough such that hocking loose cans is worth it for their employees.