I'd trust the FTDI windows drivers, because almost all industrial use of embedded is on windows, factories and electrical engineering and the like. I'd mostly trust the Linux drivers, because the open-source community uses them. I wouldn't trust the Mac drivers at all.
It's easy to just blame the FTDI driver, but FTDI is used all over the place in the arduino community on MacOS, so I would have have assumed it was working.