Honestly, the best domain server for Linux is active directory and if you have but a single Windows machine in your school it’s mandatory anyway so unless you’re managing massive fleets to warrant the FreeIPA bridge sssd-ad is more than good enough.