I feel like the second is the most likely. Combine that with challenging the proposition that intelligent life would ever choose to colonize the galaxy to the extent that it would be blatantly obvious and I think you have a pretty solid position from which to argue that it won't be easy to detect other civilizations.