You can always SSH in and edit the config that way (that used to be the only way to do most configuration). If you want your automations to be in a proper programming language instead of rules defined in YAML, check out AppDaemon.