I also rely on this feature extensively but it's functionality has been broken for 3 years now, with no sort of interest in fixing it in sight.

https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/1523

It's exactly this type of behaviour that Firefox doesn't seem concerned with addressing.