You can not solve that problem. You can not even guarantee font size, it's useless to worry about a font's width. Part of your job as a web developer is to make your employer understand the realities of the web platform.