The parent is just saying hyperbolic things to bolster their rant. Their is no direct connection between the Fed's balance sheet and buy backs.

The connection you could make is that by creating generally easy financial conditions like a strong market and low rates, they enabled the atmosphere which promoted the buybacks. But this is far from a direct connection