For woody plants, VTree might fit what you're looking for. It's a dychotomic key optionally augmented by your location data.

https://dendro.cnre.vt.edu/dendrology/vtree.htm