When I restarted LibreWolf, a Tools -> Sign In option appeared, but https://accounts.firefox.com/signin?action=email&service=syn... asked for the password of a now-removed email (which is now neither a primary nor secondary email, why is it still in Firefox's servers?!) under the same account. Entering my password said that I should use my primary email again, and selecting "Use a different account", entering my email and password, and another 2FA did not sign into sync (Tools still says "Sign in", as did about:preferences#sync). Logging in a third time emailed me instead of asking for a 2FA code, but yet again did not sign into my browser.
This accounts.firefox.com bug scares me; it reminds me of https://news.ycombinator.com/item?id=30169435. At this point, I think I'm going to delete and recreate my Firefox account to remove all traces of my old email.
EDIT: I tried deleting my Firefox account, but realized it would remove my Fenix addon collections too. I tried signing into addons.mozilla.org... and again saw my removed email on the login screen.