I find that argument reasonably persuasive. His other point about inflation indices themselves being effectively useless, because of the inter price variability, I find less so. He skirts over the weightings which are key to the meaning of the index. They are weighted in such a way as to approximate the relative spending on each commodity. So the net effect of the index should be the inflation rate that you feel.
So average measures of inflation are valuable. The standard cures likely less so.
Restricting money supply may not be the solution. I don't think the author claims that restricting money supply can't be a part of the solution and a major part even. If he does, we have evidence to the contrary - 1980s in US. The inflation variation was even bigger then.
I think it's a straw man argument, because nobody claims that inflation fully explains changes in the prices of commodities. Instead, measuring inflation allows us to decompose these changes into a general component (i.e. inflation) and an idiosyncratic component (i.e. a change in relative prices), which is useful because it gives us more information about the causes of price changes. Inflation is only misleading if you're willingly misinterpreting it.