The decline in dead people is not correlated with fewer guns.
The decline is a trend going down over time that did not start when the guns were taken.
The argument of "fewer guns == safer society" needs to show that when the guns were taken, a decline in corpses resulted. That did not happen.
Anyway, this is a weird topic. It seems only in the USA that "fewer guns = safer society" is not extremely obvious to everyone.
Well, that's because it isn't obvious. I limited my data lookups to Australia because OP presented Australia as an example of where it is obvious that fewer guns == safer society.
In the example that is provided as evidence (Australia), the data does not support the assertion. Maybe it will in other examples, but the OP presented this example and so I only checked the stats for this example.
Sexual assault has gone up, according to the graph, about which you say "shows a slight negative correlation between stricter gun laws and sexual assault". Uh what? That graph is nothing to do with gun laws, is it?! Strange. Hmm I can only guess maybe that where you live, sexual assault is usually/often done by someone with a gun? I would guess that's very rare in Australia.