I collected here: https://texmacs.github.io/notes/docs/art-of-math-writing.htm... some of my reflections about mathematical writing and in particular about the reasons I choose TeXmacs as my tool of choice. It might be also relevant to you.