Why not just host it on a Raspberry Pi? May as well host the entire project on it. If your Internet provider doesn't let external clients directly access your connection, tunnel it through the cheapest VPS you can find. Or just host the whole thing on said cheap VPS.