While if anybody could just modify the firmware in their car, there would be no way to check if that version is safe. The only option would be to allow only (a) certain, manufacturer-approved version(s), which is the exact point I was making. And by making it difficult to upload custom firmware, we (as in, regular citizens who have no interest whatsoever in changing the software in our cars, but who are put in jeopardy by morons who think they are capable of making something better but really can't) can protect ourselves (to a certain degree) against the hackery of said morons.
In terms of chassis repair or mods, it's pretty much a free-for-all. Lifted trucks are regulated in some states, but most other modifications are owner and mechanic discretion. I'm completely changing the geometry of my '66 convertible's front suspension, converting to disk brakes all around and changing to a dual-circuit master cylinder. The number of other people who will be required to check my work prior to it being to legal to drive on the public highways: zero. (And IMO, that's as it should be, but I have a pretty strong libertarian streak.) It will have to pass the state safety inspection, but unless I have a light out, there's no realistic chance that the car will fail the safety inspection and they sure won't notice that the suspension and brakes have been completely re-engineered.
Having 'read-only' access to source code - maybe, although I'm not sure it would actually make a difference. But anyone being able to upload anything to something that controls 1500 kg of steel at lethal speeds in the vicinity of others, and that the vast majority of people are simply incapable of of understanding, no thanks. This is one situation where I'd rather give up my 'freedom' (for certain contrived definitions thereof) for a modicum of 'safety' (queue the 'deserves neither' quotes).