We use a lot of LaTeX to make the midterms and final exams in the math department of my university. Everyone knows how to write in LaTeX, so if I make a internal helper package or a bunch of macros, then everyone can use it with minimal training.

The problem with wysiwyg word processors is that people get creative and it's very difficult to enforce the same style for all the material.