> I never got the sense that it could scale much beyond one-person projects

It can be done, but it requires a lot of discipline.

You might enjoy Teal, a sort of "Typescript for Lua" https://github.com/teal-language/tl