I mean, they existed for tens of millions of years (according to wikipedia), which is 1000's of times longer than the entirety of human farming; I think this easily classified as "sustainable".
Mass and ground loading is just one part of the picture. Roam area, root structure, etc make a difference.
If you can digest tree bark and have 5 square kilometers per person you can damage the soil as much as you want, something will still grow.
But if you want civilisation to survive, we need a regular harvest of 40 tons per hectare for potato, and if that number falls to 20 there is a famine.
You are the one advocating we live like Sauropods, so you should be telling us what was the roaming range of one - a male bobcat has roaming range of 20 to 70 sq. Kilometers
And secondly, 'sustainable' to a heart of wild beasts does not mean harvest every year - maybe the heard comes back in 20 years when soil has recovered.
Lastly, maybe they wheren't sustainable, after all they are extinct.