This is exactly right. It is definitely possible that the email protocol could be as open as what I'm describing, but that has not functionally been my experience anywhere.