I was in a similar position, worked with C# from the beginning and recently switched to non-MS stacks. I found official documentation [1] easy enough to follow - I started with "What's new in C# 8.0" to the latest version.

[1] https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/whats-new/csh...