The main use case is that you have a document from a third party provider, e.g. bank, government office, etc. which needs to be pre-filled with your data.

My current (financial sector) and my previous employer (energy industry) use such a solution and the existing solutions are very complicated and also way to expensive, IMHO.