Most western people don't think like this any more, but it used to be understood and accepted that belonging to a family or community is rewarding, but it comes with duties and obligations—often life-long. You can't have one without the other.
I think you’ve hit the nail square on the head here: this is perhaps the thing that bothers me most about life in the US.. no sense of community, belonging, etc.
I’ve been chronically lonely for pretty much all of my 46 years. I don’t see any communities or families I’d be OK with joining, contributing to, or even leaning on for support. Everyone is so selfish it turns my stomach, doubly so as I know I’m as guilty as anyone for being selfish.
But honestly I don’t want to be religious. It seems like it entirely suspends one’s ability to think critically, and I have so little of that particular talent that letting go of what I do what feels like a disaster in the making. It feels exceptionally hard to go into it with an open mind.
Or you can try to make your own religion (or political ideology if you want to use the modern term). There’s a few trying to form in the west right now, but they don’t have much of an emphasis on creating healthy communities as they do dominating the culture. I don’t think they’re helpful if you’re lonely.
It's changing fast, especially in big cities. Families are becoming more nuclear. Its still much better than western countries though.