bamboolib co-founder here. We are also thinking about adding Excel-type formulas to the UI and already have internal prototypes.

However, please be aware that bamboolib might soon only be available within Databricks notebooks instead of local Jupyter notebooks like mito.