Airpods tend to seal - lots of pressure in a confined space. In your dyno example your ears are open to the environment. Not hard to imagine, really (and rather frightening!)