One way I deal with this is having co-workers also create tickets if they need help with something. That way I can still be a team player but there is also documentation about how much I helped which is otherwise hard to quantify.