I have background in both and it's very confusing to me. Inference in DL is running a trained model to predict/classify. Inference in stats and econometrics is totally different as you noted.