News for hackers. Stuff that matters.

A comment on The BBC's dubbing process for “The Water Margin” (1976) [video]. Parent comment

Re:The BBC's dubbing process for “The Water Margin” (1976) [... by funwares on Wednesday May 18, 2022 @11:31AM (#31424030)
That sounds similar to the Czechoslovak series Pat & Mat [0] which contains almost no dialog, but it became very popular in The Netherlands (as 'Buurman en Buurman', neighbor and neighbor) where Dutch dialog was added.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Pat_%26_Mat

[ Parent | on HN ]
Re:The BBC's dubbing process for “The Water Margin” (1976) [... by klelatti on Wednesday May 18, 2022 @11:51AM (#31424247)
Lip syncing a non issue if the lips don’t move!

Actually not a bad idea to avoid lip movement if you want to export internationally.

[ Parent | on HN ]