You should always optimize the screen for faithfulness and then filter in software for readability. That way you can easily turn the filter on/off.

Just like I've got to have filters that force websites not to use too contrasty colors.