Also, in the end it doesn't really matter, because the conjecture that's repeated as an assertion isn't said merely as a scientific claim, but as an attempt to convince. Companies are interested in some bottom line effect, and rather than trying to sell your favourite approach with something like, "I like it; maybe you'll like it, too", you make some unsupported assertion that goes like this: "you should use my thing because it will actually make an important contribution to some bottom-line effect you're interested in; oh, and by the way, you might not notice it." That isn't convincing at all, so it's best to stick with what we know: "I like it, maybe you'll like it, too."
Usually some person (or a group of people) is in charge of some decision and that person will make judgment calls based on their beliefs. This is no less true of programming techniques than it is of management styles, corporate strategy or anything else.
Your insistence that we may not have beliefs about the very things we work with daily, unless they're empirically verified, is IMHO frankly ridiculous.
Companies may adopt a technique based on empirical findings or anything else they like; most people choose a favourite programming language because they like working with it better. But the statement that types lead to fewer bugs is a very particular assertion that is simply unsupported by evidence. You may believe that using types reduces baldness and make your choices based on that, but it's still a conjecture/belief at best.
I haven't seen people ITT arguing that there is empirical evidence for types providing better correctness guarantees, just that they strongly believe it to be the case given their own experience.
For example, let's imagine that writing OCaml code really leads to fewer bugs than writing code in Lisp (to just choose two languages) but only after you've trained people in OCaml for ten years. Or maybe, technically Java leads to measurably fewer bugs than Ruby, but because most popular Java projects make heavy use of reflection, the effect dissipates... and so on (these are just examples for potential confounders, I'm not claiming they're true).
You are correct that one cannot claim that "static typing leads to fewer bugs" is a demonstrably correct statement, but I don't think you can claim that there demonstrably can be no (big) effect either. And in the end, you're also allowed to believe in conjectures even when there is no solid evidence behind it. People do that all the time, even scientists.