I object to the term "pirating" here. Piracy involves depriving people of life and property. You are not doing anything like that. Bootlegging might be a tolerably apt term. Bootlegging is just bypassing onerous restrictions and taxes, with an admixture of freeloading.
My wife pays for various channels, but I torrent the same content because the experience is radically better. Am I pirating? I don't think I am even bootlegging.
The main thing keeping me from doing it more (I hardly ever do anymore) is that I just don't have time to watch things. I have taken to running what little I do grab at 1.5x to 2x so I can spare the time. Now, not running that fast seems intolerably glacial.
All that said, hoarding is a common symptom of depression. Treating depression is a very, very good idea.
Think you might have to feed the chickens along side your tagging scheme.
The setup I've got doesn't require very much active maintenance, aside from yelling at my father to tag things better. I'm sure I could just go to sketchy pirate streaming sites (putlocker and the like) if I was concerned about the money. The point of this isn't so much that I'm spending too much on this hobby, but that piracy really is a service problem.