Exactly! AFAIK client certificates have been in browsers for decades and almost no one uses them. Whereas, like you said, millions of people now the ability and basic know-how to generate and sign with public-private key pairs, adopted via incentives that keep the wallet ecosystem thriving.