How many companies actually hit this stage? I can only think of a few, and usually it's because they have very specific hardware requirements (e.g. Dropbox's whole business is file storage, or if you're doing something that requires tons of GPUs).
In practical terms you should expect to never hit it. The point where such scaling (also the main value add of aws/azure) really matters and you start looking at an entire DC to lease, you've arrived in the realm of speculative fiction. You should not plan to get there, just as you should not plan to get a winning lottery ticket.
Also, it’s about priorities and goals of the company. Security and control is the main reasons I see companies migrate to data centers. Generally things like GitHub Enterprise are being used.
Another thing to consider, as a developer, is how to make your app as independent from vendor requirements. For example, if you build an app in such a way that it only works using SQS you’ll run into issues down the road.
Also, why y’all using dedicated dev VMs? IMHO it sounds like there are other issues to solve before you migrate the app somewhere else. If I was in your position I would work on making the app easier to setup and deploy. Your CTO has a lot to consider and being a CTO at a startup isn’t an easy thing. How long does it take to deliver a feature to customers? How can you help speed that up? What are the engineering goals of the CTO and how can you help with those goals? Make his or her life easier and work with them. Continuing to push an issue like this will cause you frustration and make your CTO dismissive of your ideas and suggestions in the future.