You're right that there isn't a direct causal relationship between fees and market cap, but I think the ratio between them is important. If miner revenue becomes a tiny fraction of market cap, 51% attacks become a very real threat. Then the community would need to do something to increase the ratio, such as establishing a permanent block reward.