Strictly, this is true. You still have to file a tax return as an expat and you have to declare your income (which is why in lots of other countries, banks ask you to declare if you're American when opening an account). However in practice most expats are eligible for tax credits against foreign tax paid (under double taxation agreements), and many are exempt altogether if they're earning under a threshold. And really if you're earning more than the FEIE [0] then you can probably afford an accountant to minimize your tax liability anyway.
There should be no need to renounce citizenship unless you're really dead set on leaving the USA. You can also naturalize somewhere else without a penalty, the State Department specifically says
> A U.S. citizen may naturalize in a foreign state without any risk to his or her U.S. citizenship.
[0] https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/fore...
There are also social security implications for workers which make switching midway through a career more costly.
https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/fore...
I think folks in the US fail to see that they'll be competing with engineers of other nationalities - regardless of if they're in the USA or outside, and there's really nothing that Congress or anyone else can do to prevent remote jobs (and the trickle-down monies) from leaving the country.