> On tiktok however I can't even search for mainstream nerd topics that gets many millions of views on youtube, not even a single video shows up since it seems they don't let you search for content

There's a search icon (magnifying glass) in the top right of your home feed.