News for hackers. Stuff that matters.
[dead]
Re:Success in Canada means moving to America by crowbahr on Saturday May 14, 2022 @11:29AM (#31378902)
Only in a Spanish speaking sense: In English American means citizen of the United States of America, unlike the Spanish Estado Unidense being different than Americano.

Canadians aren't American in English. Mexicans aren't American in English. Both of them can become American by immegration and naturalization into the United States. It's a quirk of the language.

Re:Success in Canada means moving to America by blululu on Saturday May 14, 2022 @11:59AM (#31379242)
It's mostly just in Latin American varieties of Spanish and Portuguese. In conversational European Spanish/Portuguese (and pretty much every other language on Earth) American is the standard demonym for people of the United States. But most importantly, this is a discussion in English about Canada, and Canadians (both English and French speaking) would object to being called Americans.
Re:Success in Canada means moving to America by luis8 on Saturday May 14, 2022 @12:09PM (#31379360)
Technically Mexicans are "Estado Unidenses" too. The official name of Mexico is "United States of Mexico"
Re:Success in Canada means moving to America by xyzzyz on Saturday May 14, 2022 @11:33AM (#31378944)
Not just of (American) English either. In Polish, for example, citizens of United Stated are “Amerykanie”, but Canadians or Mexicans arę not.
Re:Success in Canada means moving to America by xeromal on Saturday May 14, 2022 @11:50AM (#31379152)
Same in at least Iraqi arabic. My friends call me an "Amreekie" or some form of that.
Re:Success in Canada means moving to America by rascul on Saturday May 14, 2022 @11:29AM (#31378908)
Canada is indeed in the Americas, and more specifically North America, but it is not in the country that is often called America.
Re:Success in Canada means moving to America by SnowHill9902 on Saturday May 14, 2022 @11:55AM (#31379209)
What’s the demonym for someone who is from the continent of America?
Re:Success in Canada means moving to America by ericmay on Saturday May 14, 2022 @01:07PM (#31380005)
North American or South American.

But usually they say where they are from in terms of their country. A Japanese person and a Russian, for example, don’t call themselves Asian. They would say they are Russian or Japanese.

In the case of the Americas someone would identify as Chilean, or perhaps Colombian. If you’re from Canada you’d say Canadian, and if you’re from the United States of America you’d say American because any other alternative sounds really dumb and nobody is going to use it.

If you’re from Europe do you call yourself Eurasian? Or are you French? Or British?

We really need to stop trying to make a big deal out of this “American” thing, or else I’m going to call everyone Africa-Eurasians, Americans, or Australians.

Re:Success in Canada means moving to America by anamexis on Saturday May 14, 2022 @11:58AM (#31379236)
Also American.

Also North America and South America are generally considered two continents, and collectively referred to as The Americas. They have their own, unambiguous demonyms, North American and South American.

Re:Success in Canada means moving to America by maximus-decimus on Saturday May 14, 2022 @12:01PM (#31379264)
North Americans?
Re:Success in Canada means moving to America by anthomtb on Saturday May 14, 2022 @12:22PM (#31379518)
North American typically implies someone from the anglophone part of the continent.
Re:Success in Canada means moving to America by coastflow on Saturday May 14, 2022 @12:30PM (#31379595)
Mexico is part of North America, and Mexico was included as part of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) when it was active (reference: https://www.investopedia.com/terms/n/nafta.asp).
Re:Success in Canada means moving to America by anamexis on Saturday May 14, 2022 @12:30PM (#31379588)
North American isn't typically used to refer to people at all. But in geopolitical contexts, it definitely refers to the entire continent (e.g. NAFTA)
Re:Success in Canada means moving to America by AlchemistCamp on Saturday May 14, 2022 @12:45PM (#31379755)
No. Mexico is also included.
Re:Success in Canada means moving to America by karmakaze on Saturday May 14, 2022 @11:59AM (#31379245)
And California is the province south of BC.
Re:Success in Canada means moving to America by alar44 on Saturday May 14, 2022 @12:51PM (#31379831)
What's with these stupid pedantic comments lately? Do you really not understand the context of America here or are you just verysmart?
Re:Success in Canada means moving to America by anamexis on Saturday May 14, 2022 @01:00PM (#31379913)
Lately? This is HN.