But yeah, on Java and C# land, the complexities of the type system and the class based OO complect the testing, yielding this big complex testing system (which are large enough to be called testing frameworks).
(I don't disagree with your main point, but I don't quite see where those techniques fit in).
* code generators: Visual Studio, Eclipse
* monkey patching: RSpec
* natural language DSL: Cucumber
I can see how monkey patching could be useful in mocking or something similar. I've never really used a language that supports it though.
I'm not entirely sure what Eclipse's code generation has to do with testing, but given the other examples I'll assume I'm being stupid again ;) I'm actually working with a lot of EMF generation stuff at the minute which can be quite painful.