I agree that in science, as we extend our perception with instruments, it's difficult draw the line between an image and an illustration or diagram.

I'm maybe grumpy because this relatively featureless image of relatively massaged data is presented by mainstream news as "FANTASTIC new photo of a Black Hole! WOW! It looks just like in Interstellar!"