Not understanding an accent is purely due to lack of exposure - so if that's the reason producers choose to dub everything then it's a self perpetuating cycle of ignorance.